La Russie a changé la vie de l'Espagnol Manuel

• La Russie a changé la vie de l'Espagnol Manuel

Manuel a vécu en Russie pendant deux ans. Pendant ce temps, il a réussi si bien apprendre la langue russe que les habitants ne croient pas qu'il était de l'Espagne, et lui demander de montrer son passeport. Après avoir déménagé de la Sibérie à Saint-Pétersbourg, il a commencé à enseigner la langue espagnole, mais manque le froid sibérien et le ragoût.

La Russie a changé la vie de l'Espagnol Manuel

« Je suis arrivé à la Russie pendant trois mois dans le cadre d'un programme d'échange d'étudiants pour étudier l'Université fédérale de Sibérie (SFU) à Krasnoïarsk. Plus tard, quand j'ai décidé d'obtenir un diplôme de maîtrise, je ne un instant vacillé, quelle université choisir. Beaucoup SFU me connaissaient déjà. J'ai réussi à tomber amoureux de la Sibérie, et au moment où il pouvait parler en russe plutôt bien. la langue russe, je commencé à apprendre des cours plus espagnol. J'ai choisi le russe au lieu de chinois ou arabe, et nous croyons fermement que je fait le bon choix.

Le secret du bonheur

Sibérie est devenu un lieu de découverte pour moi. Tout d'abord, j'ai appris que la vie continue même à des températures très basses. Une fois, dans les morts de l'hiver, je suis allé avec des amis pour une promenade dans la réserve naturelle des piliers que nous avons atteint le sommet de la falaise et le ragoût échauffé droit dans des boîtes sur le brûleur à gaz de randonnée. C'était génial. Et quelle splendeur il était autour!

Sibériens m'a frappé. Ils sont ouverts dans le traitement des étrangers, mais maintenus ensemble. Peut-être que les étrangers pour Sibériens grand gimmick, que pour les personnes qui vivent dans les grandes villes, donc j'ai toujours senti leur attention et de soutien. Huskies adorent quand un étranger essaie de parler en russe, même avec des erreurs.

comme un signe Shifty national

En Russie, une approche différente de l'apprentissage des élèves; entre l'enseignant et l'élève a observé une grande distance - cette fonction doit être préservée depuis l'époque soviétique. Tout est strictement réglementé, et la théorie domine la pratique. J'ai toujours pris à cœur quand l'enseignant a critiqué mon travail et déchira à part. Je devais réécrire sa thèse cinq fois! Involontairement commencent déjà à douter de vos capacités mentales. Mais mon professeur de langue russe Elena m'a littéralement reprogrammé, expliquant que cela fait partie du processus d'apprentissage, et m'a montré le monde à travers les yeux de la Russie.

La Russie a changé la vie de l'Espagnol Manuel

En Russie, j'ai appris à écrire au large des examens. Un jour, je n'étais pas préparé pour l'examen et craint que l'échec et seront exclus. Le professeur nous a donné un emploi et a quitté la salle. Tout a obtenu la crèche et a commencé à radier. Je sifflé, « Que fais-tu? Immédiatement appareil photo! Vous expulsé pour avoir enfreint les règles! « Mais un de mes camarades de classe m'a donné un manuel et j'ai aussi commencé à radier. Débrouillardise - un trait national des Russes.

Sur le bavardage et l'humour

humour espagnol est similaire à la Russie, mais quelques différences sont toujours là. Nous, les Espagnols, comme le taquinant. Par exemple, je me suis souvent en plaisantant appeler Durey tête contre. Mais en quelque sorte l'un de mes amis de Krasnoyarsk m'a dit que je ne devrais pas lui-même si péjoratif pour répondre; Je vous aime et apprécie. -

bavardage russe encore plus au sérieux. Nous aimons parler, et après que nous rencontrons quelqu'un, nous essayons de comprendre ce que nos nouveaux amis parlaient de nous. En Russie, tout est pas si simple: si je demande à quelqu'un, cela signifie que je suis sérieusement intéressé à eux.

Saint Petersburgers contre Sibériens

Après avoir déménagé à Saint-Pétersbourg, j'ai été déçu: le ciel gris et les façades des bâtiments monochromes. J'aime l'hiver sibérien, le gel, le soleil, et des promenades dans les bois. La deuxième capitale - ville très européenne dans son propre beau, mais ce n'est pas la vraie Russie.

-

Les gens à Saint-Pétersbourg différemment aux étrangers: il n'y a pas une telle attention qui me réchauffe en Sibérie - les gens vivent simplement leur vie.

Ici, les gens sont plus intéressés par la littérature et de l'art; ils aiment et se souviennent de leur histoire. Il me semble qu'ils sont un peu coincé dans le passé, et les Sibériens vivent dans le présent et de résoudre les problèmes d'aujourd'hui ».